Sirlene G. D. R. Nogueira

About Sirlene

Especialista em revisão de textos traduzidos (cotejo). Revisão de certidão de nascimento, casamento, óbito, contratos comerciais, relatórios, artigos científicos.
O fluxo de trabalho está em torno de 15 a 20 mil palavras por dia.
Por mês são de 250 a 280 mil palavras revisadas. Correção gramatical, adequação a terminologia técnica, formatação do documento traduzido de acordo com o original.

Domínio do pacote office e Cat Tool (Memsource). Conhecimento no sistema Subtitle Workshop, marcação de legendas. Ótimo relacionamento interpessoal e intrapessoal, cumprimento de prazos, proatividade e organização.