Paulo A. G. Junior

Rank #339 in English Translation

Non-certified professional

Translator

Sergipe, Brasil

5/10

Send a message

About Paulo

Tenho várias qualificações em tradução e atualmente estou trabalhando como tradutor no TED talks aprova rigoroso processo seletivo desta empresa.
Atualmente, trabalho como tradutor no TED talks. Trabalho como freelancer em tradução.

Faço uso de CAT Tools como SDL TRADOS, MemoQ e Matecat. Trabalho com artigos científico-acadêmicos.
Posso traduzir trabalhos na área de DESIGN GRÁFICO, ERGONOMIA, Administração pública dentre outras áreas como: ergonomia visual, análise e design de interface (ou interface design), usabilidade, design de informação para sítio na Internet (ou website) no que se refere ao DESIGN GRÁFICO.

Contact details

[email protected] Mail address

+5579988529930 Phone

Languages

English

Advanced

Portuguese (BR)

Native Language

Specializes in

Acadêmico (Diploma / His. Escolar)
Art. Ciêntíficos e Monografias
Games

Professional practices

Outros

Translation education

1) Curso sobre tradução: mercado de trabalho e prática em 2023 - Udemy, UDEMY, United States;
2) Curso criação e tradução de legendas automáticas (curso completo) - Udemy, UDEMY, United States;
3) Curso de tradução de jogos digitais: Como adaptar e localizar jogos - Udemy, UDEMY, United States.
Complementary Education
1) Janeiro 2023 - Julho 2024 - Curso de Inglês na escola de idiomas Fluency Academy (Carga horária: 165h);
2) 2023 - Short Term Course in UI Design - Design de Interface de Usuário. Udemy, UDEMY, United States; Keywords: design da informação, IHC, interface, percepção visual, UI Design - Design de Interface de Usuário;
3) 2005 - 2006 Short Term Course in Creating Websites with Accessibility - Criando sites com acessibilidade. iLearn, ILEARN, Brazil Scholarship from: iLearn;
Formal Education
1) 2023 - July 2024 Pós-graduação em FORMAÇÃO DE ERGONOMISTA. FACULDADE FOCUS, Paraná, Cascavel, Brazil (430hs);
2) 2012 - 2012 - Pós-graduação em GESTÃO PÚBLICA. Faculdades Integradas de Jacarepaguá (370 hs);
3) 2000 - 2004 Graduation in Design Gráfico. Universidade Tiradentes, UNIT, Aracaju, Brazil;
4) 1999 - 2005 Vocational and Technical Education in Informática (desenvolvimento de sistemas). Instituto Federal de Sergipe, IFS, Aracaju, Brazil;

Certifications

1) Certificado do curso sobre tradução: mercado de trabalho e prática em 2023 - Udemy, UDEMY, United States;
2) Certificado do curso de criação e tradução de legendas automáticas (curso completo) - Udemy, UDEMY, United States;
3) Certificado do curso de tradução de jogos digitais: Como adaptar e localizar jogos - Udemy, UDEMY, United States.

Look for another translator

Contact me

Platform activities