Myrian S. G. Franco

About Myrian Suyan

Atuo na área de traduções desde o ano de 2001 tendo iniciado como Consultora Comercial. Durante o período que trabalhei na GN, adquiri experiência real em todas as áreas desde conferente (revisão) sem nunca ter tido um feedback negativo, pelo contrário, só feedback positivo! Exerci funções de Supervisão Técnica e Controller.
Outras funções e atividades:
- Trados após curso in loco com um professor da, então, Faculdade Ibero Americana.
- Gestora (ISO 9001) e Coordenadora do departamento de TRADOS.
- Supervisora Técnica atendendo a todos os departamentos da agência desde o Comercial até a finalização do processo de tradução.
- Responsável pela contratação de tradutores internos e externos e conferentes (revisores) e com pagamento de funcionários e profissionais contratados.

Trabalho em regime Home Office como tradutora nos idiomas inglês e espanhol para o português, e como revisora de textos em geral após ter trabalhado mais de 06 anos in loco na última agência mencionada.

Faço também trabalhos de digitação e transcrição de áudio e vídeo.

Especializações: Perfil acima destaca meu potencial.