Rank #88 in Spanish Translation
Non-certified professional
Luan Ramos
Luan Ramos

Luan Ramos

Translator
  • São Paulo, Brasil

About Luan

Sou estudante de graduação em Letras - Português e Espanhol pela FFLCH USP (Universidade de São Paulo). Atualmente, trabalho como Redator Jr. e sigo carreira na área de pesquisa (Iniciação Científica) em Línguas em contato (galego/espanhol e português angolano/quimbundo). Estudo espanhol desde 2019 e em 2023, fiz um Summer School na Universidad de Huelva, na Espanha, com uma bolsa do "Becas Santander".

Em 2024, tive a oportunidade de voltar para a Europa e fazer um semestre do curso de letras em Portugal, na Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). Além disso, fui selecionado pela Real Academia Galega para fazer um curso de imersão linguística no galego chamado de "Galego Sen Fronteiras".

Ainda em Portugal, participei como co-organizador do congresso internacional dos 500 anos de Camões, juntamente com o corpo docente da UTAD. Também tive a minha primeira publicação científica em Portugal, trazendo um novo ciclo na minha carreira de escritor.

Em relação a minha experiência de trabalho, possuo conhecimentos em linguagem de comunicação interna e externa, isto é, seja B2B ou endomarketin, como também, na produção de Newsletter, e-mail marketing, criação de textos para eventos, linkedIn e redes sociais no geral, adaptando sempre o tom às personas específicas de cada cliente.

Durante a minha trajetória profissional, trabalhei como Analista de Conteúdo Jr. e Redator publicitário. Desenvolvi/desenvolvo conteúdos de instagram, cartilhas, KV's, Guides, Va's, entre outras coisas durante o meu processo de criação.

Atualmente, trabalho na revisão de conteúdos científicos. A revisão consiste em analisar a veracidade dos documentos em relação aos conteúdos descritos nos artigos publicados.


Contact details

[email protected] Mail address
+5511982626132 Phone

Languages

Spanish

Advanced

Portuguese (BR)

Native Language

Specializes in


Professional practices

  • Outros

Translation education

  • Universidade de São Paulo (2022-cursando)

Certifications

  • Español como lengua extrajera (B1) - Universidad de Huelva
  • Galego Sen Fronteiras (intermediário) - Universidade de Santiago de Compostela