Giovanna Lojacono
Giovanna Lojacono

Giovanna Lojacono

Sworn Translator · Registration Number: Tribunale di Catania
  • Itália
10/10

About Giovanna

Giovanna Lojacono é formada em Direito com especialização em Proteção Internacional dos Direitos Humanos. Trabalhou no Brasil, em Goiás, com AiBi (Amici dei Bambini ONG). Traduziu “Anita Garibaldi – O Nascimento de uma heroína”, “Belo, o fio de cabelo” de José Custódio Rosa Filho (VerbaVolant Edizioni), “Pequena Voz – anotações sobre poesia” de Nuno Félix Costa (Algra Editore 2023). Estreou em poesia com “Stanze di Mare” (Eretica Edizioni 2023). O poema "Scrivo" obteve o primeiro prêmio do júri técnico no Concurso Carpe Diem 2022, "Tenacia Vegetale" obteve o segundo prémio na Seção I - Poema inédito "Essenza Lucano" do Concurso "L'Albero delle Rose" ed. 2023. O poema foi incluído no livro “Innesti” (edições do AnimaMundi). “Nonmondo” foi selecionado no Concurso "L'Albero di Andronico" ed. 2024. Está matriculada no curso de Ciência Política, turma L39, para se tornar assistente social. Atende o curso de redação da Viagrande Studios. Desde 2012 trabalha no Tribunal de Catania como tradutora e intérprete.


Contact details

[email protected] Mail address
+393200347812 Phone

Languages

Portuguese (BR)

Advanced

Specializes in


Professional practices

  • eTraduções

Translation education

  • Faculdade de Direito (2003) Università di Catania, Sicilia, Italia
  • Faculdade de Ciência Política (atual) Università di Catania, Sicilia, Italia

Certifications

  • Certidão do Tribunal de Catania (CTU) desde 19 de Junho de 2012
  • Membro AITI (Associazione Italiana Interpreti e Traduttori) Tessera n. 214029