Enara A. C. Colonetti

About Enara

Pós-graduada em Tradução de Espanhol, com excelente comunicação escrita e sólida experiência na mediação linguística entre falantes de espanhol e português.
Disposição para aprendizado contínuo e transição profissional com foco em tradução técnica, institucional, marketing e TI.
• Gestão eficaz do tempo e prazos
• Atenção aos detalhes e coesão textual
• Boa leitura e escrita em espanhol
• Resiliência diante de críticas e revisões
• Confidencialidade dos textos/ trabalhos
• Ética para tradução de documentos sigilosos
• Capacidade de revisão e correção dos textos
• Capacidade de pesquisa para termos técnicos
• Conhecimento nas ferramentas SmartCat, OmegaT e Trados Studio para traduções