Rank #16
in Spanish Translation
Non-certified
professional
Enara A. C. Colonetti
Translator- Santa Catarina, Brasil
About Enara
Cursando Pós- Graduação em Tradução de Espanhol, com ótimas habilidades de comunicação escrita. Grande disposição para o desenvolvimento pessoal e profissional. Experiência de 6 anos, facilitando a comunicação entre falantes dos idiomas espanhol e português.
• Gestão eficaz do tempo e prazos
• Atenção aos detalhes e coesão textual
• Boa leitura e escrita em espanhol
• Resiliência diante de críticas e revisões
• Confidencialidade dos textos/ trabalhos
• Ética para tradução de documentos sigilosos
• Capacidade de revisão e correção dos textos
• Capacidade de pesquisa para termos técnicos
• Conhecimento nas ferramentas SmartCat, OmegaT e Trados Studio para traduções
Contact details
[email protected]
Mail address
+5547999159165
Phone
Languages
Spanish
AdvancedPortuguese (BR)
Native LanguageSpecializes in
Professional practices
- Outros
Translation education
- Estácio - Pós em Tradução de Espanhol (jul/2024 - Cursando)
- UNISUL - Pós Graduação em Gerencia de Projetos (2017)
- UNISUL - Graduação em Gestão de TI (2009 - 2012)
- SATC - Técnico em Eletrônica (1986)
Look for another translator
Contact me
Platform activities
- Words translated
- 0
- Projects completed
- 0
- Ongoing projects
- 0
Account information
- Last login
- 2 days ago
- Joined
- 1 year ago
Continue with Google
Other similar translators
Alan D. M. Simões
Brasil
Carmen Lencastre
Brasil
Mario D. L. Gatto
São Paulo, Brasil
Junior Medeiros
SP,
Gabriela Ferreira
SP,
Beatriz D. P. Silva
CE,
Gonzalo J. Orozco
Goiás, Brasil
Daniel E. V. González
São Paulo, Brasil
Claudia B. Martínez
RN,
Mauro Meirelles
Rio Grande do Sul, Brasil
Catharina K. Dupont
SP,